皆さんは ”[0，1]” のことを何と読みますか？
私は ”区間 [0，1] (ゼロイチ)”と読みます.
これに対して ”[0，1] 区間”と読む人を見かけます.
後者のほうが読み易い感じがするし,
別に読み方なんてどうでも良いと思うかもしれませんが, ここで少し考えてみます.
[0，1] は区間でも端点 0，1 を含んでいるので閉区間です.
そこで, 2つの読み方に ”閉” をつけてみます.
1つ目はただ ”閉区間 [0，1]” となるだけです.
2つ目は ”閉 [0，1] 区間” なのか, それとも ”[0，1] 閉区間” なのか
という2通りの読み方が生じてしまい, 何だか変な感じです.
こういった事を考えると, 1つ目の読み方がしっくりきますね.
同じような例では,
t というパラメータは, ”パラメータ t” であって ”t パラメータ” ではない,
a の上に矢印がついたものは, ”ベクトル a” であって ”a ベクトル” ではない,
などがあります.
